Most condensers will run just fine on less than 48V. If you are not using some of the picky few that won’t (like Neumanns), why not just adjust the regulator down to 46~47V? I can’t quite make out the resistor colors in the picture, but R1 and R2 doesn’t look like 8.2K and a 240 to me. It's either running lower than 48V, it's driving a very small load, or the line voltage there is really high (~130VAC).
If you end up running 24VAC-0-24VAC using +/-15V regs, I’d be sure and heat-sink them with something. (Aluminum stand-offs work real nice for a quick ‘n dirty heat-sink.) Also, you might consider using +/-18V regs if your preamp will take it.